Relevant Translations

Relevant Translations

Author: Jutta Muschard

Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

ISBN: UVA:X004005796

Category: Discourse analysis

Page: 253

View: 377

Download BOOK ยป

This study explores theoretical aspects of translation in a relevance-based framework dealing with communication and cognition and investigates the feasibility of relevance theory, in the light of already existing translations of a legal text and a literary text, if the translators' practical work is involved. Although a number of investigations are available which either deal with aspects of communication and cognition or which focus on the transference of written and spoken material from one language to another, approaches combining whatever seems the best or the most useful from these two areas are still uncommon these days. Thus, on the one hand the present study is a plea for going beyond the more traditional compartmentalisations of linguistic areas; on the other hand, it serves as a repository of findings and insights for critical reflections on translation work in the future.
Deconstruction and Translation
Language: en
Pages: 10
Authors: Kathleen Davis
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-07-22 - Publisher: Routledge

Deconstruction and Translation explains ways in which many practical and theoretical problems of translation can be rethought in the light of insights from the French philosopher Jacques Derrida. If there is no one origin, no transcendent meaning, and thus no stable source text, we can no longer talk of translation
Relevant Translations
Language: en
Pages: 253
Authors: Jutta Muschard
Categories: Discourse analysis
Type: BOOK - Published: 1996 - Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

This study explores theoretical aspects of translation in a relevance-based framework dealing with communication and cognition and investigates the feasibility of relevance theory, in the light of already existing translations of a legal text and a literary text, if the translators' practical work is involved. Although a number of investigations
Recent Findings in Intelligent Computing Techniques
Language: en
Pages: 609
Authors: Pankaj Kumar Sa, Sambit Bakshi, Ioannis K. Hatzilygeroudis, Manmath Narayan Sahoo
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2018-11-03 - Publisher: Springer

This three volume book contains the Proceedings of 5th International Conference on Advanced Computing, Networking and Informatics (ICACNI 2017). The book focuses on the recent advancement of the broad areas of advanced computing, networking and informatics. It also includes novel approaches devised by researchers from across the globe. This book
Translation and Relevance
Language: en
Pages: 272
Authors: Ernst-August Gutt
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-07-16 - Publisher: Routledge

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not
Machine Translation
Language: en
Pages: 285
Authors: Thierry Poibeau
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2017-09-15 - Publisher: MIT Press

The trouble with translation -- A quick overview of the evolution of machine translation -- Before the advent of computers -- The beginnings of machine translation : the first rule-based systems -- The ALPAC report (1966) and its consequences -- Parallel corpora and sentence alignment -- Example-based machine translation --