Translation and Relevance

Translation and Relevance

Author: Ernst-August Gutt

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317640905

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 272

View: 437

Download BOOK »

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.
Deconstruction and Translation
Language: en
Pages: 10
Authors: Kathleen Davis
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-07-22 - Publisher: Routledge

Deconstruction and Translation explains ways in which many practical and theoretical problems of translation can be rethought in the light of insights from the French philosopher Jacques Derrida. If there is no one origin, no transcendent meaning, and thus no stable source text, we can no longer talk of translation
Translation and Relevance
Language: en
Pages: 272
Authors: Ernst-August Gutt
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-07-16 - Publisher: Routledge

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not
Recent Findings in Intelligent Computing Techniques
Language: en
Pages: 609
Authors: Pankaj Kumar Sa, Sambit Bakshi, Ioannis K. Hatzilygeroudis, Manmath Narayan Sahoo
Categories: Technology & Engineering
Type: BOOK - Published: 2018-11-03 - Publisher: Springer

This three volume book contains the Proceedings of 5th International Conference on Advanced Computing, Networking and Informatics (ICACNI 2017). The book focuses on the recent advancement of the broad areas of advanced computing, networking and informatics. It also includes novel approaches devised by researchers from across the globe. This book
Asian Digital Libraries. Looking Back 10 Years and Forging New Frontiers
Language: en
Pages: 522
Authors: Dion Hoe Lian Goh, Tru Hoang Cao, Ingeborg Sølvberg, Edie Rasmussen
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2008-01-22 - Publisher: Springer

This book constitutes the refereed proceedings of the 10th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2007, held in Hanoi, Vietnam, in December 2007. The 41 revised full papers, 15 revised short papers, and extended abstracts of 10 poster papers presented together with three keynote and three invited papers were
Machine Translation
Language: en
Pages: 296
Authors: Thierry Poibeau
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2017-09-15 - Publisher: MIT Press

A concise, nontechnical overview of the development of machine translation, including the different approaches, evaluation issues, and major players in the industry. The dream of a universal translation device goes back many decades, long before Douglas Adams's fictional Babel fish provided this service in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.